Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير خارج الإطار التقليدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التفكير خارج الإطار التقليدي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette question fait partie intégrante du mandat des groupes et a été soigneusement prise en compte dans les deux cas. Le Groupe pour la Guinée-Bissau a souligné dans son rapport initial qu'il était « important de réfléchir en dehors du cadre des modèles et des solutions classiques, en ayant présent à l'esprit que l'appui à court terme peut être utilisé pour influencer les changements à long terme ». À la faveur, entre autres, de sa campagne pour la création du Fonds d'urgence pour la gestion économique, le Groupe a mis l'accent sur l'assistance à court et à moyen terme tout en liant celle-ci à des objectifs à long terme dans le cadre de la normalisation de la situation politique du pays et, en parallèle, de ses relations avec les partenaires.
    هذه القضية كانت تمثل جزء لا يتجزأ من ولاية الفريقين، وقد لقيت متابعة دقيقة في كلتا الحالتين، فقد ذكر فريق غينيا - بيساو في تقديره الأوّلي ”أن من المهم أن ينتقل التفكير إلى خارج إطار النماذج والحلول التقليدية، مع مراعاة أن الدعم القصير الأجل يمكن استخدامه لزيادة التغيير الأطول أجلا“ ومن خلال سُبل شتى منها دور الفريق في الدعوة لإنشاء صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ، فقد ركز على المساعدة المقدمة في الأجلين القصير والمتوسط مع الربط بينها وبين الأهداف الطويلة الأجل ضمن إطار تطبيع الحالة السياسية في البلاد وكذلك تطبيع علاقاته مع شركائه.